Democrats spent millions trying to hold and win back seats in the state legislature in 2020. They barely made a dent. Is modern gerrymandering unbeatable?