Hardline Republican Tiffany votes against bill despite his fierce criticisms of “Defund the police” movement